martes, 30 de enero de 2007

FUNCIONES DEL ING

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA-MINISTERIO DE LA DEFENSA
UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL POLITECNICA
DE LA FUERZA ARMADA NACIONAL
NUCLEO YARACUY.-EXTENSION SAN FELIPE.


USO DE LA TERMINACIÓN “ING” EN EL INGLÉS TÉCNICO


La terminación “ING” conocida como gerundio cumple diversas funciones en el inglés de acuerdo a la posición que ocupe la palabra a la cual acompañe. De allí que es necesario conocer las funciones para traducir de manera correcta.
Veamos cuáles son las funciones que puede cumplir esta terminación:
Verbo (gerundio): Llamado también presente participio, ésta función es la más conocida o frecuente y equivale a la terminación “ando-yendo” del Español. Cuando cumple función de gerundio siempre va acompañado del verbo “to be” en cualquiera de sus formas.
Ejemplo: The computer is processing the information.

Infinitivo: (Preposición + ing): El ing usado después de una preposición se traduce como la terminación ar, er ir del Español, es decir, el infinitivo, aunque algunas veces se traduce con la terminación ando, endo.
Ejemplo: You can operate that function by pressing a button.

Adjetivo: El ing puede actuar como adjetivo. Su traducción varía aunque en algunos casos puede traducirse con la terminación “ante”.
Ejemplo: Interesting, acting, hanging, tutoring programs.
También puede aparecer formando sustantivos compuestos:
Ejemplo: English-speaking country. Data-processing manager. Selling-forces.

Sustantivo: En este caso ing puede traducirse como sustantivo o como verbo sustantivado en infinitivo (Terminado en ar, er, ir)
Ejemplo: Learning a computer language is not as difficult as it seems.

Conector de cláusulas: En este caso el ing actúa como sustantivo del vocablo “that” como pronombre relativo “que” precediendo al verbo conjugado en concordancia con el sujeto. Ejemplo: They are computer processing information in a short time period.

Ejercicios.

Traduzca al español las siguientes oraciones e indique la función de la terminación “ing”.


The manager of the data processing is the individual responsible for all areas of computer functions and all computer personnel.


The computer has several functions. Among them are sorting, summarizing, storing and classification of data.


Programming languages were developed to help people program computers more easily.

Memory devices are used for storing information.

While the printer is printing the document, you can do another activity in computer.

The central processing unit is made of three components.

Learning to program is a functional part of any course in computer science.

Microcomputers are becoming very important in small business applications.

Just by pressing a button, you can get information in computer.

IBM and Microsoft are companies working on computer field since many years ago.

That iron-copper alloy is used in making mechanical parts.

Memory devices are used for storing information.

There are some air conditioning devices controlled by a computer system.

The arithmetic-logical unit is the responsible of interpreting program instructions.

A printed output of the data-processing operations is valuable because it provides a permanent record of the results.



REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA-MINISTERIO DE LA DEFENSA
UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL POLITECNICA DE LA FUERZA ARMADA NACIONAL
NUCLEO YARACUY.-EXTENSION SAN FELIPE.


Name: ____________________________________Date:______________Section:_____


Traduzca las oraciones dadas. Indique la función de la terminación –ing. (1 pto c/u)

This promotion is for transferring some personnel
__________________________________________________________________
Employees expecting an increase in salary will accept that new position
__________________________________________________________________
Finding new workers and managers for the company is his responsibility
__________________________________________________________________
Companies are recruiting new staff to promote internally
__________________________________________________________________
Leaders accepting judgements from others are really respectful
__________________________________________________________________
Making decisions is not so simple
__________________________________________________________________
This is a special method for controlling the group’s activities
__________________________________________________________________
Persons accepting advice from others are generally good managers

Enabling a group and the individuals in it to function effectively is the task of any organizer
________________________________________________________________________________
They are making that others obey the rules in which all the group has been agreed on
______________________________________________________________________________

11 comentarios:

giobar dijo...

giobar gomez:respustas del primer examen
1)Esta promoción está para transferir a algo de personal;infinitivo
2)Los empleados que cuentan con un aumento en sueldo aceptarán esa nueva posición;adjetivo
3)Encontrar a nuevos trabajadores y encargados para la compañía es su responsabilidad;infinitivo
4)Las compañías están reclutando a nuevo personal para promover internamente;verbo gerundio
5)Los líderes que aceptan juicios de otros son realmente respetuosos;conector de clausulas
6)Tomar decisiones no es tan simple;verbo gerundio
7)Esto es un método especial para controlar las actividades del grupo;infinitivo
8)Las personas que aceptan consejo de otros son encargados generalmente buenos;adjetivo
9)Permitir a un grupo y a los individuos en él a la función es con eficacia la tarea de cualquier organizador;infinitivo
10)Están haciendo que otros obedescan las reglas en las cuales han convenido a todo el grupo;verbo gerundio

willian dijo...

1)Esta promoción está para transferir a algo de personal;infinitivo
2)Los empleados que cuentan con un aumento en sueldo aceptarán esa nueva posición;adjetivo
3)Encontrar a nuevos trabajadores y encargados para la compañía es su responsabilidad;infinitivo
4)Las compañías están reclutando a nuevo personal para promover internamente;verbo gerundio
5)Los líderes que aceptan juicios de otros son realmente respetuosos;conector de clausulas
6)Tomar decisiones no es tan simple;verbo gerundio
7)Esto es un método especial para controlar las actividades del grupo;infinitivo
8)Las personas que aceptan consejo de otros son encargados generalmente buenos;adjetivo
9)Permitir a un grupo y a los individuos en él a la función es con eficacia la tarea de cualquier organizador;infinitivo
10)Están haciendo que otros obedescan las reglas en las cuales han convenido a todo el grupo;verbo gerundio

CRLOSPOLO dijo...

RESPESTAS:

1)Esta promoción está para transferir a algo de personal;infinitivo
2)Los empleados que cuentan con un aumento en sueldo aceptarán esa nueva posición;adjetivo
3)Encontrar a nuevos trabajadores y encargados para la compañía es su responsabilidad;infinitivo
4)Las compañías están reclutando a nuevo personal para promover internamente;verbo gerundio
5)Los líderes que aceptan juicios de otros son realmente respetuosos;conector de clausulas
6)Tomar decisiones no es tan simple;verbo gerundio
7)Esto es un método especial para controlar las actividades del grupo;infinitivo
8)Las personas que aceptan consejo de otros son encargados generalmente buenos;adjetivo
9)Permitir a un grupo y a los individuos en él a la función es con eficacia la tarea de cualquier organizador;infinitivo
10)Están haciendo que otros obedescan las reglas en las cuales han convenido a todo el grupo;verbo gerundio.

meza dijo...

1)Esta promoción está para transferir a algo de personal;infinitivo
2)Los empleados que cuentan con un aumento en sueldo aceptarán esa nueva posición;adjetivo
3)Encontrar a nuevos trabajadores y encargados para la compañía es su responsabilidad;infinitivo
4)Las compañías están reclutando a nuevo personal para promover internamente;verbo gerundio
5)Los líderes que aceptan juicios de otros son realmente respetuosos;conector de clausulas
6)Tomar decisiones no es tan simple;verbo gerundio
7)Esto es un método especial para controlar las actividades del grupo;infinitivo
8)Las personas que aceptan consejo de otros son encargados generalmente buenos;adjetivo
9)Permitir a un grupo y a los individuos en él a la función es con eficacia la tarea de cualquier organizador;infinitivo
10)Están haciendo que otros obedescan las reglas en las cuales han convenido a todo el grupo;verbo gerundio

mafer dijo...

respuesta # 1
1)Esta promoción es para transferir cierto personal;infinitivo
2)Los empleados que esperan un aumento del sueldo aceptarán esa nueva posición; conector de clausulas
3)Encontrar nuevos trabajadores y gerentes para la empresa es su responsabilidad;sustantivo
4)Las compañías están reclutando a nuevo personal para promover internamente;verbo gerundio
5)Los líderes que aceptan juicios de otros son realmente respetuosos;conector de clausulas
6)Tomar decisiones no es tan simple;sustantivo
7)Esto es un método especial para controlar las actividades del grupo;infinitivo
8)Las personas que aceptan consejo de otros son encargados generalmente buenos;conector
9)Permitir a un grupo y a los individuos en él a la función es con eficacia la tarea de cualquier organizador;sustantivo
10)ellos estan hacciendo que los otros obedezcan la reglas en las que todo el grupo esta de acuerdo;verbo gerundio

carlos Dorante dijo...

CARLOS DORANTE BASICO DE INGENERIA SECCION 3

1)Esta promoción está para transferir a algo de personal...trabaja como infinitivo

2)Los empleados que cuentan con un aumento en sueldo aceptarán esa nueva posición... trabaja como adjetivo

3)Encontrar a nuevos trabajadores y encargados para la compañía es su responsabilidad ....trabaja como infinitivo

4)Las compañías están reclutando a nuevo personal para promover internamente... trabaja como verbo gerundio

5)Los líderes que aceptan juicios de otros son realmente respetuosos... trabaja como conector de clausulas

6)Tomar decisiones no es tan simple... trabaja como verbo en gerundio

7)Esto es un método especial para controlar las actividades del grupo... trabaja como infinitivo

8)Las personas que aceptan consejo de otros son encargados generalmente buenos... trabaja como adjetivo

9)Permitir a un grupo y a los individuos en él a la función es con eficacia la tarea de cualquier organizador... trabaja como infinitivo.

10)Están haciendo que otros obedescan las reglas en las cuales han convenido a todo el grupo... trabaja como verbo gerundio

jose dijo...

1)Esta promoción está para transferir a algo de personal...trabaja como infinitivo

2)Los empleados que cuentan con un aumento en sueldo aceptarán esa nueva posición... trabaja como adjetivo

3)Encontrar a nuevos trabajadores y encargados para la compañía es su responsabilidad ....trabaja como infinitivo

4)Las compañías están reclutando a nuevo personal para promover internamente... trabaja como verbo gerundio

5)Los líderes que aceptan juicios de otros son realmente respetuosos... trabaja como conector de clausulas

6)Tomar decisiones no es tan simple... trabaja como verbo en gerundio

7)Esto es un método especial para controlar las actividades del grupo... trabaja como infinitivo

8)Las personas que aceptan consejo de otros son encargados generalmente buenos... trabaja como adjetivo

9)Permitir a un grupo y a los individuos en él a la función es con eficacia la tarea de cualquier organizador... trabaja como infinitivo.

10)Están haciendo que otros obedescan las reglas en las cuales han convenido a todo el grupo... trabaja como verbo gerundio

jose dijo...

profesor jose oropeza ing numero 3

Alvaro Suarez dijo...

1)Esta promoción es para transferir cierto personal. infinitivo

2)Los empleados que esperan un aumento del sueldo aceptarán esa nueva posición. conector de clausulas

3)Encontrar nuevos trabajadores y gerentes para la empresa es su responsabilidad. sustantivo

4)Las compañías están reclutando a nuevo personal para promover internamente. verbo gerundio

5)Los líderes que aceptan juicios de otros son realmente respetuosos. conector de clausulas

6)Tomar decisiones no es tan simple. sustantivo

7)Esto es un método especial para controlar las actividades del grupo. infinitivo

8)Las personas que aceptan consejo de otros son encargados generalmente buenos. conector de clausulas

9)Permitir a un grupo y a los individuos en él a la función es con eficacia la tarea de cualquier organizador. sustantivo

10)ellos estan hacciendo que los otros obedezcan la reglas en las que todo el grupo esta de acuerdo. verbo gerundio

Carlos Polo dijo...

Profesor este es el verdadero taller.

1) Esta promoción es para transferir cierto personal. Función: infinitivo

2) Los empleados que esperan un aumento del sueldo aceptarán esa nueva posición. funcion: conector de clausulas

3) Encontrar nuevos trabajadores y gerentes para la empresa es su responsabilidad. funcion: sustantivo

4) Las compañías están reclutando a nuevo personal para promover internamente. funcion: verbo gerundio

5) Los líderes que aceptan juicios de otros son realmente respetuosos. funcion: conector de clausulas

6) Tomar decisiones no es tan simple. funcion: sustantivo

7) Esto es un método especial para controlar las actividades del grupo. funcion: infinitivo

8) Las personas que aceptan consejo de otros son encargados generalmente buenos. funcion: conector de clausulas

9) Permitir a un grupo y a los individuos en él a la función es con eficacia la tarea de cualquier organizador. funcion: sustantivo

10) ellos estan hacciendo que los otros obedezcan la reglas en las que todo el grupo esta de acuerdo. funcion: verbo gerundio

ElviraUNEFA3 dijo...

1 Esta promocion esta por transferir a algo de personal,infinitivo.
2 Los empleados que cuentan com un aumento de sueldo aceptaran esa nueva posicion,adjetivo.
3 Encontrar nuevos trabajadores y encargados para la compañia es su responsabilidad,infinitivo.
4 Las compañias estan reclutando a nuevo personal para promover internamente,verbo gerundio.
5 Los lideresque aceptan juicios de otros son realmente rspetuosos,conector de clausula.
6 Tomar deciones no es tan simple,verbo gerundio.
7 Esto es un metodo especial para controlar las actividades del grupo,infinitivo.
8 Las personas consejo de otros son encargados generalmente buenos,adjetivo.
9 Permitir a un grupo y a los individuos en el a la funcion es con eficacia la tarea de cualquier organizador,infinitivo.
10 Estan haciendo que otros obedescan las reglas en las cuales han convenido a todo el grupo,gerundio.